sexta-feira, 30 de outubro de 2015

Audiência dos Animes na TV Japonesa de 19/10 a 25/10

Fonte: animenewsnetwork


O live-action "Rurouni Kenshin" foi exibido na NTV em 23 de outubro e obteve 10,5% de audiência. "Resident Evil 3" foi ao ar na TV Asahi em 25 de outubro, o filme obteve 8,4% de audiência.

"5→9 Watashi ni Koi Shita Obō-san", série drama live-action adaptação do mangá "Go-ji kara Ku-ji made" de Miki Aihara, foi exibido na Fuji TV em 19 de outubro, e obteve 12,1% de audiência. A série drama live-action "Kōnodori" (imagem acima), baseado na série de Yu Suzunoki, foi ao ar na TBS em 23 de outubro e obteve 12,0% de audiência. O drama live-action "Okitegami Kyōko no Bibōroku", baseado na obra de NisiOisin, foi exibido em 24 de outubro e obteve 10,9% de audiência.

Quanto ao ranking de séries animadas, nenhuma grande mudança ocorreu em comparação a semana passada, a exceção do retorno de Pokémon XY. Nesta semana foi exibido o episódio final da série dos monstrinhos.


Naruto Storm 4 - Modo Adventure, Online e DLCs

Fonte: saiyanisland e animenewsnetwork


A edição 49 da Weekly Shonen Jump revelou novos detalhes sobre os modos Adventure, Online e DLCs de Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4.

O modo Adventure permitirá aos jogadores explorar as vilas Konoha e Suna e realizar missões. Encontro com personagens irá liberar eventos, e o modo vai incluir várias cenas de conversa com outros personagens. Numa dessas missões, Naruto deve entregar uma carta de Kakashi para Gaara, na Vila Oculta da Areia. Sakura e Hinata serão seu apoio na missão.

O modo Online permitirá duelo com outros jogadores, e também haverá eventos por tempo limitado que os jogadores poderão participar. Não há muitos detalhes, mas neste modo os jogadores começaram no nível genin e poderão chegar até o nível jounin. 

A revista também confirma que o website oficial irá anunciar nos próximos dias uma data definitiva para DLCs. Para a América Latina haverá duas DLCs especiais na pré-venda; Naruto (Modo Sennin) e Sasuke (Taka) terão ponchos que trazem os símbolos dos Uzumaki e Uchiha.


Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4 é o jogo final da série Storm. Ele contará com gráficos mais realistas, com resolução de 1080p. O jogo sob desenvolvimento da CyberConnect2 e distribuído mundialmente pela Bandai Namco Games tem estreia confirmada a partir de 04 de fevereiro de 2016 (05 de fevereiro no Brasil), para PS4, Xbox One e PC (via Steam).

O jogo terá áudios em Japonês, Inglês, Espanhol e Português Brasileiro, com legendas em Japonês, Inglês, Francês, Espanhol, Português Brasileiro, Italiano, Alemão e Árabe.

Em Naruto Storm 4, os jogadores poderão trocar o personagem principal no meio da batalha. Ou seja, você poderá utilizar seus personagens de apoio como jogáveis durante a batalha. O jogo recria a Quarta Guerra Mundial Shinobi, além disso traz personagens do filme "The Last -Naruto The Movie-" e "Boruto -Naruto the Movie-".

Table of Contents 2015 - Weekly Shonen Jump Issue #49

Fonte: mangahelpers
      
Table of Contents (ToC) é a ordem na qual os mangás da Weekly Shonen Jump estão posicionados na revista naquela semana. A ordem representa um ranking de popularidade: mais acima há séries populares, mais abaixo tem séries menos populares. Uma série com pouco popularidade significa que ela corre o risco de ser cancelada. Quanto mais próximo do fundo da revista, maior a chance disso acontecer. Saiba mais aqui.

Confira abaixo a Table of Contents da Weekly Shonen Jump Issue #49. A capa desta semana ficou com a série Boku no Hero Academia, que teve anime anunciado.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Table of Contents - Issue # 49/2015
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Título e Autor(a)

1. Boku no Hero Academia (Capa e Páginas Coloridas) - Kouhei Horikoshi
2. Haikyuu!! Furudate Haruichi
3. One Piece - Eiichiro Oda
4. Assassination Classroom - Yuusei Matsui
5. Shokugeki no Soma Tsukuda Yuuto e Saeki Shun
6. Sesuji wo Pin! to Kyougi Dance-bu e Yokoso - Yokota Takuma
7. Kung-Fu Master (One-Shot e Páginas Coloridas) - ???
8. Saiki Kusuo no Sainan Asou Shuichi
9. Black Clover (Páginas Coloridas) - Yuki Tabata
10. Mononofu Ikezawa Haruto
11. Hinomaru Zumou Kawada
12. Toriko - Mitsutoshi Shimabukuro
13. Nisekoi - Naoshi Komi
14. Gintama - Sorachi Hideaki
15. Samon-kun wa Summoner - Numa Shun
16. Bleach - Tite Kubo
17. Kochikame Osamu Akimoto
18. Best Blue - Hirakata Masahiro
19. Kagamigami Toshiaki Iwashiro
20. Isobe Isobee Monogatari - Nakama Ryou
Ausência - HunterxHunter e World Trigger

Issue 50# - Informações
Hinomaru Zumou (Capa e Páginas Coloridas) Kawada
Toriko, Mononofu e Sesuji wo Pin! to Kyougi Dance-bu e Yokoso - Páginas Coloridas

Issue 51# - Informações
Sesuji wo Pin! to Kyougi Dance-bu e Yokoso - Páginas Coloridas
 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Legenda
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Capa da Revista
Páginas Coloridas  
Nova Série  
One-Shot  
Fim da Série ou Cancelamento
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Imagens:


quinta-feira, 29 de outubro de 2015

Sakura Hiden - Capítulo Dois: Seção Três (Tradução)

A novela "Naruto - Sakura Hiden: Shiren, Haru Kaze ni Nosete" (Naruto - Sakura Hiden: Pensamentos de Amor e Saudade, Passeando na Brisa da Primavera), autoria de Tomohito Ōsaki, foi lançada em 03 de abril de 2015 no Japão. O livro contém 224 páginas.


Os capítulos da novela serão traduzidos para o português a medida que a versão em inglês seja liberada. Confira a terceira seção do capítulo dois abaixo. Para ver outras partes do livro acesse aqui.

A tradução foi realizada pela equipe Sasusaku Brasil, e revisado pela NarutoProject/Naruto News.

------------------------------------------------------------------------------
Capítulo Dois: Seção Três

Página 61

Sakura abriu largamente seus olhos.

"Sério!?"

―Eh, de jeito nenhum... Meu sonho se tornou realidade?

Por um momento, um sorriso quase surgiu em seu rosto. No entanto, ela sentiu uma reviravolta sinistra dos eventos por causa da expressão facial de Gaara e sua voz. Ela retirou seu sorriso.

"Sasuke-kun esteve aqui?"

"Por quê?"

Sakura e Ino perguntaram.

Gaara dobrou ambas as mãos e as colocou em cima da mesa redonda. Ele respirou fundo antes de falar.

―Por onde devo começar? Estou um pouco preocupado, mas por enquanto eu provavelmente deveria falar sobre o que aconteceu.

Páginas 62 e 63

Após Gaara introduzir (o tópico), ele continuou:

Dois dias atrás, Uchiha Sasuke entrou em contato com terroristas dentro da vila.

"O quê!?"

Ino descontroladamente levantou sua voz.

"Espere um segundo. O que Sasuke-kun estaria fazendo com terroristas ou algo do tipo―"

"Ino."

Temari interrompeu com sua voz.

"Primeiro de tudo, deixe Gaara falar. Por favor, faça perguntas depois."

"Desculpe..."

Gaara assentiu e continuou.

"―Dois dias atrás, eu fui junto com a ANBU dessa vila para um cerco ao esconderijo desses terroristas. Uma vez que sou o chefe da vila, eu não os acompanho pessoalmente em tais missões. No entanto, eu (participei da missão com eles) por causa das condições e circunstâncias."

Aqueles terroristas eram originalmente shinobi da Areia. Mas desde que eles se opuseram a posse de Gaara como Kazekage, eles deixaram a vila. Tinham então se tornado um grupo sem fundação.

Por um bom tempo, ele foi incapaz de entender o paradeiro deles. Cerca de um mês atrás, um ANBU descobriu o esconderijo deles. Aquele grupo foi colocado sob vigilância da ANBU.

Cerca de uma semana atrás, eles (sabiam sobre as) atividades do grupo que estava isolado dentro do esconderijo.

Um homem visitou o esconderijo e entrou em contato com o líder dos terroristas.

De acordo com a ANBU sobre aquela missão de vigilância:

―O homem que visitou o esconderijo imediatamente deixou a tenda e desapareceu.

Foi isso o que eles relataram.

O encontro foi breve, eles não poderiam bisbilhotar o conteúdo da conversa. No entanto, havia alguma coisa errada, e o ANBU trouxe essa preocupante informação para Gaara.

"Com base nas características do homem que apareceu no esconderijo, o ANBU concluiu que aquele homem tinha uma notável semelhança com Uchiha Sasuke de Konoha."

Sakura silenciosamente respirou. No entanto, não era hora de perguntas ainda. 

Gaara continuou:

"Eu pensei que talvez (o homem só) tivesse uma coincidente semelhança (com Sasuke) ou que (o ANBU) julgou mal (aquele homem). Mas isso sozinho não iria liquidar a sua suposição (em minha opinião). Depois do dia seguinte, eu decidi me juntar a ANBU na missão de vigilância."

Com o globo ocular de areia de Gaara, ele era capaz de espiar dentro da barraca. Ao manipular a areia, ele podia facilmente manipulá-la e usá-la como um dispositivo para interceptar (as conversas deles).

Vários dias se passaram desde que Gaara se juntou à vigilância.

Páginas 64 e 65

E então Uchiha Sasuke apareceu no esconderijo dos terroristas.

Quando Sasuke entrou no esconderijo, ele começou a negociar com o líder dos terroristas.

Sasuke disse, "Tornem-se meus subordinados." Essa foi a exigência que ele empurrou para eles.

"Ser seus subordinados...?"

Ino estreitou suas sobrancelhas.

Gaara assentiu.

"Sasuke propôs as seguintes sugestões a eles: 'Como meus subordinados, vocês irão cooperar comigo na destruição de Konoha. Se fizerem, eu irei até mesmo ajudar vocês em suas atividades terroristas'."

"Ele disse algo com isso!"

Sakura reflexivamente falou.

Gaara continuou.

"Aqueles terroristas rejeitaram as ordens de Sasuke. É por isso que as negociações fracassaram. Mas depois, Sasuke não deixou a posição. (Ele ficou e) matou os terroristas. Eles não poderiam entender seu plano de destruir Konoha e, além disso, mas ele não poderia permitir que eles vivessem (depois de recusar seu pedido)."

Dado que Gaara tinha vigilância com seu globo ocular de areia, ele direcionou a ANBU que avançasse para dentro.

Imediatamente, o grupo terrorista e a ANBU começaram a batalha. No meio do caos, Sasuke desapareceu.

Gaara tentou segui-lo, mas Sasuke tinha apagado sua presença e chakra do caminho. Gaara o perdeu de vista.

"Isso aconteceu há dois dias."

Sakura fechou seus olhos. No entanto, ela não podia abrir sua boca. O silêncio desceu sobre o ambiente.

Logo, Ino falou:

"Hey, espere um segundo. Você acha que iremos acreditar em uma história assim?"

Sua voz estava misturada com risadas. Talvez fosse porque a história parecia desconectada da realidade. Sakura também concordou com ela.

Ele tinha a trajetória de seu clã e um ódio pela vila que era difícil ser superado (por qualquer outra pessoa). Superando (essas experiências), Sasuke tinha se tornado companheiro de Sakura (e do resto da Aliança Shinobi) durante as batalhas da Grande Guerra Mundial Shinobi. Mesmo agora, por que - aquele - Sasuke juntaria forças com terroristas? E por que era necessário pra ele estar planejando vingança contra Konoha (com eles)?

"Hey, Gaara-kun... Será que não há nenhum equivoco no que disse sobre o Sasuke-kun?"

Sakura o perguntou com uma ênfase na parte 'nenhum equivoco'.

Ino também falou:

"Certo. Por exemplo, se era um Henge no Jutsu (/Técnica de Transformação) ou algo do tipo. Como alguém disfarçado de Sasuke-kun..."

"Eu quero pensar assim também. No entanto, é difícil pensar dessa maneira."

Gaara balançou sua cabeça um pouco.

Páginas 66 e 67

"Mesmo que você possa copiar a aparência de alguém com o Henge no Jutsu, você não pode imitar a mesma cor e tipo de chakra. Quanto ao 'Sasuke' que eu vi há dois dias, ele possuía o mesmo tipo de chakra que Sasuke; eu sei (a sensação de seu chakra) muito bem (de experiências anteriores)."

"Eu cheguei a ouvir sobre a ANBU de Konoha; dentro de sua ANBU, há shinobi que possuem jutsu para copiar chakra... Não há nenhuma conexão com eles?"

Temari (perguntou a Sakura e Ino).

Falando sobre aqueles tipos de shinobi, Sakura também tinha ouvido falar sobre eles. No entanto, parecia não estar relacionado aos incidentes atuais. 

"Eu não acho (que eles estejam relacionados aos incidentes)."

Sakura continuou a falar.

"Sasuke-kun é um shinobi que não está em contato (com ninguém), deste modo eu não entendo por que ele faria tal coisa em primeiro lugar."

"Se for esse o caso, o Sasuke que Gaara viu tem um alto potencial de ser o verdadeiro Sasuke."

"Temari-san! O jeito que você está falando é..."

"Eu só estou falando de fatos."

Como Temari falou, ela direcionou seu penetrante olhar para Ino.

"Zetsu Branco..."

Sakura começou a falar. "Não, esqueça." Ela imediatamente retratou (o que ela ia falar).

"Eu considerei isso por um instante também."

Gaara continuou a falar.

"Porque (o Zetsu Branco) também tem a habilidade de copiar chakra, não é? No entanto, desde que Ootsutsuki Kaguya deixou de existir, sua sobrevivência parece ser bastante improvável."

"Bem... E sobre sua habilidade de usar Shouten no Jutsu (/Técnica de Translocação)."

Liderando a Akatsuki estava um homem chamado Pain. Ela tinha lido dados sobre ele em livros arquivados, ele usou esse tipo de jutsu. Era um jutsu que manipulava um 'corpo-sacrifício' por completo distribuindo chakra de um membro para algum recipiente que ele convocou.


"Certamente, se era um jutsu, eu acho que iria explicar o porquê do rosto e do chakra serem os mesmos. No entanto, Pain não está mais vivo. Mesmo que haja alguém que possivelmente esteja usando aquele jutsu, por que Sasuke estaria em contato com alguém assim? Por que ele permitiria alguém assim criar um corpo que é idêntico ao dele? Essas questões ainda permanecem."

Gaara estava certo. Quanto ao Sasuke que ele testemunhou, mesmo que ele não fosse o Sasuke, era alguém que tinha o corpo que era idêntico ao do Sasuke. A suspeita em torno de Sasuke não foi afastada.

"Você é incapaz de contatar Sasuke? Eu ouvi que ele saiu em uma jornada."

Gaara perguntou.

Páginas 68 e 69

Sakura balançou  a cabeça.

"Em vários lugares, parece ter pontos de contato (com ele). Podemos deixar mensagens verbais neles, mas..."

"Quando, a saber, ou não se ele tem acesso (a esses pontos de contato), ou qualquer que seja o momento que Sasuke-kun receberá tais mensagens... nós não sabemos."

Ino continuou a falar por Sakura.

"Quanto a este incidente a partir da perspectiva da Areia, nós não temos a intenção de vazá-la externamente. Nós pretendemos lidar com isso internamente. Os únicos que sabem sobre esse incidente sou eu e os ANBU que estavam na missão. A exceção para isso seria apenas Temari e líderes de nível superior. Mesmo os terroristas que foram apreendidos no esconderijo estão presos agora. Por causa disso, a informação não irá vazar para fora da aldeia."

"Não pode ser Uchiha Sasuke que está tentando se aliar a terroristas. Gaara e eu também achamos que esse é o caso. Primeiramente, de repente ele disse que terá subordinados e tal. Aquelas foram rudes negociações. Não parece provável que Sasuke faria algo assim."

Disse Temari.

Sakura e Ino assentiram.

"Sakura, Ino... Apressem-se e voltem pra vila. Eu acho que vocês deveriam procurar o julgamento de Kakashi. Uma vez que é incomodo vocês virem para Areia, eu estou esperando muito que vocês continuem a trabalhar com a gente de forma muito mais à vontade."

Gaara respondeu.

Claro, Sakura também planejava voltar para a aldeia. Quando ela veio pra Vila Oculta da Areia, havia várias coisas que ela queria fazer. Em relação ao sistema de tratamento médico da Areia, ela queria estudar mais profundamente. Ela também queria encontrar e falar com um especialista em pesquisa de toxina.

Mas por hora, ela tinha que retornar a Konoha.

"Eu liberei uma correspondência em um falcão. Eu apenas transmiti um resumo para Kakashi. Eu deveria explicar (o incidente em mais detalhes), mas do ponto de vista de ser o chefe da aldeia, eu não irei deixar a vila agora (para fazer isso). É por isso (que eu tenho que ficar aqui e deixar a tarefa para vocês)."

"Entendido."

Sakura então pensou: 'Levou quatro dias para chegarmos, mas vamos levar três dias para retornamos'.

Sakura Hiden - Capítulo Dois: Seção Dois (Tradução)

A novela "Naruto - Sakura Hiden: Shiren, Haru Kaze ni Nosete" (Naruto - Sakura Hiden: Pensamentos de Amor e Saudade, Passeando na Brisa da Primavera), autoria de Tomohito Ōsaki, foi lançada em 03 de abril de 2015 no Japão. O livro contém 224 páginas.


Os capítulos da novela serão traduzidos para o português a medida que a versão em inglês seja liberada. Confira a segunda seção do capítulo dois abaixo. Para ver outras partes do livro acesse aqui.

A tradução foi realizada pela equipe Sasusaku Brasil, e revisado pela NarutoProject/Naruto News.

------------------------------------------------------------------------------
Capítulo Dois: Seção Dois

Páginas 54 e 55

―Eu disse que teria uma chance como essa.

Não, isso não era algo (que aconteceria) por acaso. Sakura extraiu a força de seus pensamentos para si mesma. Talvez esse fosse um inevitável reencontro deles.

Sasuke estava lá quando ela chegou a Vila Oculta da Areia.

Na entrada da vila, Sasuke estava lá. Ele estava vestindo um turbante e um casaco. Ele estava esperando por Sakura.

"Sasuke-kun!"

Sakura avançou em direção a ele. Ino não estava lá na ocasião. Por um instante, ela se sentiu ansiosa. Mas desde que ela fosse capaz de ter um reencontro com Sasuke, ela estava se sentindo ainda mais feliz. E então, ela imediatamente esqueceu (sua ansiedade).

"Você está passando bem?"

"Yup! E você, Sasuke-kun? Qual a condição de seu braço?"

"Não se preocupe com isso. Me acostumei a ele também. (Por causa de você), o braço está se movendo corretamente."

Quando ele disse isso, Sasuke moveu seu braço protético que foi feito das células do Hashirama.

"Diga-me imediatamente se tiver qualquer sensação estranha (em seu braço), porque eu irei examinar."

"Aah, obrigado."

Quando Sasuke respondeu, ele gentilmente a acariciou na cabeça com um som 'pon'. Com apenas aquilo, Sakura estava tão feliz que ela quase parou de respirar. Ela pensou consigo mesma: 'Eu me pergunto onde Ino (está agora). Esse é o meu tão esperado (reencontro) com o Sasuke-kun'.

"Sakura, você parece estar trabalhando duro, certo? Você não está fazendo várias coisas para a saúde mental das crianças?"

"Sasuke-kun, você sabe muito (sobre isso), certo?"

"Aah. É porque eu estou na mesma equipe que você. Quando eu não estou na vila, eu estou preocupado sobre o que você está fazendo. Bem, não―"

Sasuke continuou após uma breve pausa:

"Sobre estar preocupado (com você)... Não é porque eu disse que somos companheiros. Mas, além disso, há uma razão (para as minhas preocupações)."

"Eh...?"

Sakura olhou para o rosto de Sasuke. Seus olhares se encontraram, e eles pareciam prender os olhos um no outro.

"Sakura."

Sasuke falou (de novo).

Inesperadamente, os sentimentos de Sakura também se acalmaram.

―Eu não sou mais uma criança. Eu não vou me entusiasmar mais. Eu sempre estive esperando por esse momento...

"Sakura."

"Sasuke-kun..."

Naquele momento, Sakura sentiu o vento fraco sobre suas bochechas.

Páginas 56 e 57

Aquilo era estranho. Não era para o vento estar soprando agora. Se o vento está soprando, então até mesmo a areia nas proximidades deveria estar em movimento. Mas a areia não estava se mexendo. Apesar disso, Sakura podia sentir o vento.

Ela imediatamente entendeu a causa daquele peculiar sensação. A consciência de Sakura estava tentando se recuperar do sonho e voltar para a realidade.

Foi um sonho onde Sasuke e Sakura estavam se encarando na entrada da Vila Oculta da Areia. Na realidade, Sakura estava cochilando na floresta (que estava localizada à direita) da Vila Oculta da Areia. Enquanto Sakura estava tirando um cochilo, o vento tinha gentilmente roçado em suas bochechas.

Sakura estava impaciente (esperando) o limiar entre o sonho e a realidade.

Eu não quero acordar. Quero ainda estar com Sasuke-kun. Eu quero ouvir a continuação das palavras de Sasuke-kun. Sasuke-kun― 

[Quebra de Página//Mudança de Cena]

Sakura abriu seus olhos. Era noite e ela estava na floresta. Graças ao brilho da lua, não tinha se tornado escuro nos arredores dela. Perto dali, Ino também estava tirando um cochilo. Hoje era o terceiro dia desde que elas deixaram a Vila Oculta da Folha. Quando elas saíssem dessa floresta, haveria mais (um pouco de distância de viagem) até (elas chegarem) na Vila Oculta da Areia. No entanto, quando o dia tinha chegado ao fim, elas tinham decidido não se sobrecarregar.

Naquela noite, elas tinham entrado na floresta. Elas tinham facilmente terminado de comer suas rações portáteis e então decidido descansar. Se elas estivessem frente a uma batalha, elas teriam turnos para cochilar como medida de precaução. Mas por agora, elas tinham acabado de criar uma barreira de selos ao redor pra perceber qualquer inimigo. Durante a jornada delas, os selos felizmente nunca reagiram (a ninguém).

No cerne de sua mente, estavam prolongadas memórias do sonho (que ela tinha acabado de experimentar). (Seus pensamentos sobre aquele sonho) ainda permaneciam.

Ela estava tão feliz que Sasuke tinha aparecido em seu sonho. Contudo, isso também foi dilacerante. Quando ela acordou, ela estava profundamente ciente da ausência de Sasuke. Aquilo se tornou ainda mais dilacerante.

Ela intuitivamente deixou escapar um suspiro.

―Por que eu sonhei algo com aquilo...

Sakura estava pensando sobre isso. 'Como eu pensei, parece que estou me tornando um pouco impaciente. Eu estou...'

No percurso durante sua jornada, eu ouvi as histórias de Shikamaru e Temari de Ino. Além disso, eu também ouvi a história de Chouji e Karui. E depois, eu ouvi da própria Ino; Ino disse que ela gosta do Sai.

Vários amores estavam florescendo e sendo cultivados ao redor de Sakura.

Ela sabia que não tinha sentido pensar sobre coisas como (desenvolver relacionamento) mais rápido (do outra pessoa). Como competir contra alguém (em termos de) amor realizado, aquilo não era algo a se manter no ponto de vista.

Contudo, houve uma irritação que se assemelha a impaciência dentro do coração de Sakura.

Páginas 58 e 59

―Mesmo assim, eu espero que este sonho se torne realidade.

Sakura de repente pensou sobre essa possibilidade.

―Quanto a esse sonho que eu tive, (pode mesmo) se tornar realidade. Se o Sasuke-kun se aproximar de nós quando chegarmos a Vila Oculta da Areia amanhã, então...

"(Isso não irá acontecer, certo?)..."

Sakura murmurou para si mesma em voz alta e sorriu um pouco. 

O vento estava levando para longe seus suspiros.

[Quebra de Página//Mudança de Cena]

No dia seguinte, Sakura e Ino chegaram a Vila Oculta da Folha como planejado.

Aqueles que as cumprimentaram eram os gerentes executivos do corpo médico da Areia. Um homem mais velho com um bonito bigode falou para elas:

"Obrigado pelo trabalho duro. Mas depois de vocês descansarem um pouco, eu gostaria prontamente de discutir coisas com vocês. Está tudo bem?"

"Isso seria excelente. Nós estamos ansiosas para trabalhar com vocês."

Sakura respondeu o homem. O homem com bigode guiou as duas pelo hospital da vila.

As duas passaram por alguns quartos dentro do hospital. Um deles parecia ser espaçoso, um quarto para vários fins. Depois de um breve descanso, as pessoas se reuniram na sala. Aqueles que estavam frequentando (a reunião) estavam relacionados às (instalações) de tratamento médico.

Sakura estava à frente de aproximadamente vinte participantes. Sakura então começou a falar.

(Ela iria falar sobre) "A Clínica Infantil de Assistência Médica Mental" da Vila Oculta da Folha: as questões problemáticas no momento de sua introdução, a sua atual eficácia, e assim em diante―

Embora ela fosse bastante experiente em falar na frente de uma multidão de pessoas, Sakura ainda não tinha se acostumado a fazer isso. Mas graças a Ino, que ocasionalmente estava complementando (o discurso), o andamento correu bem.

Após o discurso de Sakura, era hora para uma troca de ideias e opiniões.

Uma vez que havia diferenças entre a cultura e os sistemas administrativos das aldeias, eles não foram capazes de seguir os mesmos meios de implantação (da instalação) conforme os métodos de Konoha. Mas se eles fossem introduzir ajustes, a eficácia iria aumentar consideravelmente para a Areia. A gestão executiva do corpo médico (discutia as potenciais mudanças).

(Incluindo a apresentação e a reunião quando) trocaram ideias e opiniões, o encontro todo terminou em aproximadamente duas horas.

Quando os participantes saíram da sala, o homem com bigode se aproximou de Sakura e Ino. Ele era o mesmo homem que as havia guiado (anteriormente pelo hospital).

"(Eu percebi que vocês podem estar) simplesmente cansadas (após a apresentação), mas será que vocês poderiam ser incomodadas (em fazer algo para nós)? Vocês poderiam visitar o Kazekage-sama? Kazekage-sama e Temari-sama gostariam de falar com vocês."

"Bem, claro que iremos."

"Uma vez que viemos por todo esse caminho até a Areia, nós não iremos retornar pra casa sem nos encontrar com os dois."

Página 60

Ino respondeu e depois sorriu.

O homem de bigode respondeu antes de se levantar: "Bem, venham por este caminho." Em seguida, eles começaram a andar. Por alguma razão a expressão do homem rígida. Elas estavam preocupadas com isso.

Saindo do hospital, eles andaram em direção à parte central da aldeia, onde havia um edifício esférico. Na superfície da parede do prédio tinha escrito o kanji [vento]. Ele guiou Sakura e Ino (para aquele edifício).

No centro da enorme sala, havia uma mesa redonda. Gaara estava sentado lá e Temari estava em pé ao lado dele.

"Permita-me levá-las (ao interior da sala de reunião)."

Quando o homem de bigode falou, Gaara assentiu. O homem então fez uma reverência e deixou a sala.

"Sakura, Ino... Obrigado (pelo seu tempo hoje)."

Gaara falou aquela simples frase.

"Gaara-kun, Temari-sama... Vocês estão bem?"

Quando Sakura os questionou, Gaara assentiu com um "Ahh". Temari também respondeu com um: "Mhmm".

Os dois de alguma forma pareciam austeros. Gaara basicamente tinha uma fisionomia inexpressiva, mas seu semblante hoje era uma expressão facial dura.

"Umm... O que aconteceu?"

Ino perguntou.

Gaara e Temari brevemente trocaram olhares um com o outro. Eles voltaram seu olhar em direção a Sakura e Ino.

"Uchiha Sasuke veio a esta vila."

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...